【书名】Peppa Pig Hide-and-Seek A Search and Find Book
【语言】英文
【类别】互动早教：游戏书
【字数】620（word）
【单词】255（不重复）
【难度】★★★☆☆
【推荐】★★★★★
Peppa Pig就不多介绍了，从动画片到绘本到主题乐园到周边……
墩儿从一岁半开始接触Peppa Pig，绝对是死忠粉。前几天墩儿妈在Mothercare给墩儿买了4双（一买就是4双，4种图案）Peppa Pig的袜子，墩儿恨不得睡觉都不舍得脱。
Peppa Pig的绘本很多，最基本的就是故事类的，和动画片内容其实满重复的，墩儿妈就不多介绍了。值得一提的是Peppa Pig主题的互动游戏类绘本，例如《Peppa's busy day》▼
别急别急，明天写
还有就是今天的《Peppa Pig Hide-and-Seek A Search and Find Book》。从质地来说，就是大开本的铜版纸，没有翻翻也没有洞洞更没有3D立体……但是有内容哦！而且是好玩的内容！
全书主题是Hide-and-Seek，一方面是情节上贯串Peppa和大小朋友们在不同场地一起玩Hide-and-Seek，另一方面则是那种“寻宝”游戏！即每页最下方有指定的人物／物品，要在画面中找出来▼
这种游戏墩儿妈自己就挺喜欢玩的，如今不知道墩儿是不是遗传了，嘿嘿。今年春节买的这本书，买来以后墩儿就爱不释手，而且过一段时间就拿出来拉着墩儿妈重玩一遍。这种游戏书对于培养宝宝的专注力非常有好处！去年墩儿去新加坡的蒙特梭利幼儿园体验时，就被老师表扬专注力很突出，墩儿妈觉得可能跟玩这种游戏有些关系。
难度★★★，其实篇幅上已经够★★★★，但因为是分到11个场景中的，逻辑联系并不是很紧密，所以还是归到难度★★★。
即使完全不懂英文，这本书也不耽误玩，看画儿足够。但是墩儿妈觉得既然买了，就顺便学学呗～Peppa Pig里的场景、句子和单词都很贴近生活，宝宝学起来轻松又收获满满，何乐而不为呢？举个最简单的例子，一共11个场景，garden, gym, playground等，哪个用in哪个用at? 这个绘本看下来，背下来，宝宝这辈子就会了。其它若还有哪里看不懂，可以参考墩儿妈的翻译哦。
这本《Peppa Pig Hide-and-Seek A Search and Find Book》除了场景多，涉及的人物也很多，基本上把Peppa Pig中的主要人物都覆盖了，更妙的是，在寥寥几句对话中仍然延续着Peppa Pig动画片中的人物性格并且不时流露出英式小幽默。例如在健身房，Mummy Sheep问Daddy Pig是否也要健身，Daddy Pig马上说“oh，no”，给出的理由是“I have to look after Peppa and George."其实Daddy Pig就是很胖很懒啦，他能来健身房估计都是太阳从西边出来。墩儿妈给墩儿讲这段的时候，墩儿都会哈哈笑，然后顺口来一句：“Naughty Daddy!”
Fun and Games
嬉戏
【墩儿妈注】fun and games是固定搭配，就是嬉戏
Peppa and her friends are playing hide-and-seek.
Peppa和她的朋友在玩捉迷藏游戏。
Peppa is very good at hiding.
Peppa非常擅长躲藏。
"I want to hide now!" says Suzy Sheep.
“我现在就想藏起来！”Suzy Sheep说。
"Me, too!" says Danny Dog, "but it's time to go!"
“我也是！”Danny Dog说，“但是现在要走了！”
"Let's play this afternoon," says Peppa."You can hide and I will seek!"
“咱们今天下午玩吧，”Peppa说。“你可以藏，我来找！”
But everyone has to go out this afternoon.
但是今天下午大家不得不外出。
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
5 drawings
5幅画
1 jack-in-the-box
1个玩偶匣
1 horn
1个喇叭
2 cars
2个小汽车
the sun
太阳
In the Garden
在花园
Peppa tells Daddy Pig that her friends are not all going to be in the same place for hide-and-seek.
Peppa告诉Daddy Pig她的朋友们不能一起到一个地方玩捉迷藏。
"Why don't I help you find your friends, Peppa?” says Daddy Pig.
“为什么不让我帮你找到你的朋友们呢，Peppa？”Daddy Pig说。
“What a good idea!” says Mummy Pig. “you can start by finding George. He’s hiding in the garden.”
“这真是个好主意！”Mummy Pig说。“你可以先从找George开始。他正藏在花园里呢。”
Can you help Peppa and Daddy Pig find George?
你能帮Peppa和Daddy Pig找到George吗？
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 bird feeder
1个鸟食槽
2 bees
2只蜜蜂
3 butterflies
3只蝴蝶
4 orange roses
4朵橙色的玫瑰花
5 red apples
5个红苹果
At the Playground
在游乐场
Daddy Pig takes Peppa and George to the playground. It is very busy.
Daddy Pig带Peppa和George来到游乐场。这里真热闹。
George has fun playing in the sandpit while Peppa looks for Emily Elephant.
当Peppa找Emily Elephant的时候，George在沙坑里玩得不亦乐乎。
【墩儿妈注】在英式英语中，sandpit就是沙坑，也就是很多小朋友最爱的娱乐。
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
Mr Dinosaur
恐龙先生
2 green buckets
2个绿色的桶
3 kites
3个风筝
4 red spades
4个红色的铲子
【墩儿妈注】spade除了铲子、锹（shovel）的意思，扑克牌里的黑桃也是spade
the number 5
数字5
At the Gym
在健身房
Next, Daddy Pig takes Peppa and George to the gym to find Suzy Sheep.
下一步，Daddy Pig带Peppa和George来健身房找Suzy Sheep。
“are you going to join us, Daddy Pig?” asks Mummy Sheep.
“你准备加入我们吗，Daddy Pig？”Mummy Sheep问。
“Oh no,” says Daddy Pig, “I have to look after Peppa and George.”
“哦不，”Daddy Pig说，“我必须照顾Peppa和George。”
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 shiny silver whistle
1个银闪闪的哨子
2 golf clubs
2个高尔夫球杆
【墩儿妈注】只有高尔夫球杆用club，其它球类的球杆不用这个
3 rugby balls
3个橄榄球
4 black and white footballs
4个黑白足球
5 exercise bikes
5台健身脚踏车
In the Library
在图书馆
At the library, Daddy Pig returns a book.
在图书馆，Daddy Pig还一本书。
“You’ve had this book out for ten years!” says Miss Rabbit.
“你已经把这本书借出了十年了！”Miss Rabbie说。
“Sorry,” says Daddy Pig, “The wonderful World of Concrete is very interesting!”
“对不起，”Daddy Pig说，“这本混凝土的奇妙世界真的很有趣！“
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
Daddy Pig’s book
Daddy Pig的书
A computer
一台电脑
2 books about tigers
2本关于老虎的书
3 paintings in golden frames
3幅镶着金色画框里的画
4 chairs
4把椅子
At the Museum
在博物馆
Next, Peppa looks for Pedro Pony in George’s favorite room at the museum - the dinosaur room!
然后，Peppa来到了博物馆里George最爱的展厅——恐龙展厅——找Pedro Pony。
Daddy Pig’s favorite room is the museum café.
Daddy Pig最爱的展厅是博物馆的咖啡厅。
“Maybe we can go there next,” says Daddy Pig. “Ho! Ho!”
“也许我们接下来就可以去那里，”Daddy Pig说。“嘿嘿！”
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 shiny crown
1个闪闪发亮的皇冠
2 exploding volcanoes
2个爆发的火山
3 golden goblets
3个金色的高脚杯
4 dinosaur eggs
4个恐龙蛋
A dinosaur skeleton
一个恐龙骨骼标本
On the River
在河上
Ahoy there! On the way to the boatyard, Peppa sees Grandpa Pig’s boat.
啊嗬那边！在去船坞的途中，Peppa看见了Granpa Pig的船。
【墩儿妈注】ahoy是专门用于在行船航海时的吆喝以引起对方注意
Grandad Dog is towing it to the boatyard for repairs.
Grandad Dog正拖着它往船坞去修理。
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 bell
1个铃铛
2 red and white lifebelts
2个红白相间的救生圈
3 life jackets
3件救生衣
4 coils of rope
4卷绳子
5 yellow ducks
5只黄鸭
At the Supermarket
在超市
At the supermarket, Peppa looks for Rebecca Rabbit while Daddy Pig finds the things on his shopping list.
在超市，当Daddy Pig找他列在购物清单上的东西的时候，Peppa在找Rebecca Rabbit。
“Was that chocolate cake on the list, Daddy?” asks Peppa.
“那个巧克力蛋糕在清单上吗，Daddy？”Peppa问。
“Let’s pretend it was.” says Daddy Pig.“It looks so delicious!”
“让我们假装它在吧。”Daddy Pig说。“它看上去很好吃哦！”
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 very large melon
1个非常大的西瓜
2 green shopping bags
2个绿色的购物袋
3 baguettes
3个法棍面包
4 jars of marmalade
4罐橘子酱
【墩儿妈注】marmalade: a preserve made from citrus fruit, especially bitter oranges, prepared like jam.
5 jars of honey
5罐蜂蜜
At the Fire Station
在消防站
It’s time to pick up Mummy Pig from the fire station.
现在该去消防站接Mummy Pig啦。
All the mummies have been at Firefighter Practice.
所有的妈妈们都进行了消防演习。
“Oh look!” says Daddy Pig. “There’s a nice cup of tea and some biscuits.”
“哦快看！”Daddy Pig说。“那儿有一杯好茶和一些饼干。”
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 fire engine alarm
1个消防车警报
2 hoses for squirting water
2个消防水龙带
【墩儿妈注】squirt：cause (a liquid) to be ejected from a small opening in something in a thin, fast stream or jet:she squirted soda into a glass.即从一个小孔里快速喷出一股水。对比spray：apply (liquid) to someone or something in the form of a shower of tiny drops: the product can be sprayed onto wet or dry hair.
3 fire extinguishers
3个灭火器
4 wheels
4个轮子
5 firefighter helmets
5个消防队员头盔
Muddy Puddles
泥水洼
Everyone goes back to Peppa’s house for tea.
所有人回到Peppa家里喝茶。
“Should we play hide-and-seek again, Peppa?” asks Danny Dog.”It’s your turn to hide.”
“我们可以再玩一次捉迷藏吗，Peppa？”Danny Dog问。“现在轮到你藏啦。”
“We have used all the hiding places!” says Peppa.
“我们已经用完了所有的藏身地点！”Peppa说。
“Let’s jump in muddy puddles!”
“让我们来跳泥洼吧！“
Everyone loves jumping in muddy puddles!
所有人都喜欢在泥洼里跳啊跳！
Can you spot:
你能认出（它们吗）：
1 wolf
1只狼
2 rabbits
2只兔子
3 zebras
3只斑马
4 pairs of red wellies
4双长筒靴
【墩儿妈注】wellies=wellington，在英式英语中指威灵顿长筒靴
5 cookies
5块曲奇饼干
Where’s Peppa?
Peppa在哪里？
Peppa visited all of these places in her game of hide-and-seek.
Peppa在捉迷藏游戏中走遍了所有地点。
Can you see her hiding somewhere in this picture?
你能看见她现在藏在图中的什么地方吗？
同系列绘本
每天一本绘本
关注才不会错过
分享更有价值
↓↓↓
标签： boat苹果手机版